Sony Music hatte vor einigen Jahren die famose Idee sich im Rückblick auf die großen Jazzstimmen des letzten Jahrhunderts nicht nur der Neuauflage des Alten zu widmen, sondern etwas Neues aus dem vorhandenen Material zu machen. 2006 debütierte die Reihe Remixed & Reimagined des Labels Sony BMG mit einer Reihe von Nina Simone-Klassikern, die über das Mischpult ausgewählter Club-DJ’s gingen und so ein neues Gesicht erhielten.

So vielfältig das Werk der Allround-Künsterlin Nina Simone ist, so unterschiedlich ist die Finesse der einzelnen Remixes auf diesem Album. Die Auswahl erstreckt sich dabei nicht auf Simones gesamte Schaffensperiode, sondern lediglich auf die Jahre 1968-1974, in denen sie bei RCA unter Vertrag war.

Nicht bei allen Stücken auf diesem Album ist es gelungen, Simones außergewöhnliche Stimme in die neue Modifikation der Songs einzugliedern. Gerade die von Ralphi Rosario und Craig J. Rival zusammengestellte Version von „I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free” wirkt zeitweilig etwas unbeholfen und scheint dieser Hymne an die Freiheit ihre ursprüngliche Kraft zu rauben. Und auch die neue Fassung von „Turn Me On” wird manch geübtem Nina Simone Hörer oder Hörerin aufgrund der Disharmonie zwischen Beat und Stimme widerstreben. Sehr nah am Original verbleibt „Ain’t Got No/ I Got Life” im Groovefinder Remix - hier scheinen lediglich Klang und Beat eine leichte Anpassung erfahren zu haben.

Der überwiegende Teil der Neufassungen ist aber zweifellos sehr gelungen. An vorderster Front ist hier „Obeah Woman” zu nennen. Der DJ Logic Remix umspielt gekonnt Simones Gesang, wirkt federleicht und kreiert eine entspannte Atmosphäre.  Neu und dennoch sehr nah an Simones Stil ist der Auftakt des Albums mit „I Can’t See Nobody” und „Funkier Than A Mosquito’s Tweeter”. Die beiden Klassiker „Here Comes The Sun” und „Westwind” hingegen sind gelungene Experimente mit einem ihrem Ursprung entgegen laufenden Stil, der  Simones gesangliche Leistung dennoch meisterhaft integriert.

Hier zum Reinhören und Downloaden:

Label: Rca Int. (Sony Music)